QUESTIONS

1. Choisissez l´une de ces deux chansons "Amoureux de Paname" ou "Dans mon HLM" de Renaud et repérez au moins 5 procédés de formation des mots argotiques.

http://www.youtube.com/watch?v=mlneYuBzKBg

http://www.youtube.com/watch?v=CBdKALAnLpA

2. Transformez le dialogue proposé en français familier au français argotique.

A) Tu as vu la maison de Jean, elle est très belle. Ça se voit qu´il a beaucoup d´argent.

B) Oui, il va aussi acheter une voiture.

A) Franchement, ce garçon a tout ce qu´il veux, toujours des habits, des chaussures, plain d´amis...

B) Et moi, j´ai même pas d´argent pour m´acheter des souliers...

A) Il m´énèrve parfois, il s´en vante beaucoup.

B) Allez, laisse-tomber, on va au cinéma avec les amis de mon frère? On va s´amuser avec eux.

A) Il faudra faire attention à la police si on rentre en voiture, je ne veux pas boire trop et après avoir des problèmes.

B) Ne t´inquiette pas, on va se débrouiller après.

3. Étant présent dans plusieurs domains artistiques comme la chanson ou le cinéma l´argot n´est plus un parler marginal. À votre avis, est-il souhaitable de l´enseigner dans les écoles ou au contraire menace-il la "belle langue française"?